Хуан Рамон Хименес

Колокол и птица нарушали безмолвие

И больше никто…

Они словно вели беседу

С солнцем, что склонялось к закату.

Безмолвие цвета золота

В неподвижном кристалле вечера.

Прохладные ветви деревьев

В потоке блуждающей чистоты,

И по ту сторону всего - прозрачность реки.

Скользя по жемчужинам, река вымывает их

И воды свои несет в беспредельность.

Это беспристрастное неотвратимое умирание,

Эта живая смерть, которая убивает Тебя,

О Боже, в твоих совершенных творениях,

В розах, кристаллах, в неукротимых звездах,

И в сгорающем теле, что полыхает,

Подобно костру, зажженному песней,

В мечте, красоте, поражающей глаз…

- и Ты, Ты Сам, возможно,

умер миллионы вечностей назад,

а мы и не знаем об этом.

Мы - Твои останки, частицы, зола,

Не знаем о том, что Ты, подобно звезде,

Прячущейся за своим светом,

Доходящим до нас пустым

Светом без звезды,

Открываешь Свою бесконечную катастрофу.