Тереза Алусинар "Mexica"
Mexica
Это совершенно чужая страна!
Чужая абсолютно.
Совершенно.
Я не могу найти ничего похожего. Логически.
Не логически, кстати, тоже.
У нас нет ничего общего.
И все это мое.
Все проходит сквозь мое сердце.
Оставляя шипящий щемящий след, который не рассеивается никогда.
Todos Santos.
Замирать. Жить. Медленно. Такое медленное удовольствие. Наверное, тут хорошо умирать. Конечно не мне. Но кому-то.
Пройтись по улице к океану.
Нет никого…. Буггенвилия. Белые стены. Солнце тоже белое. Замершее. Esperar…..
Маленький рай. Хочется остаться и растянуть себя во времени. Особенно когда все так знакомо. Вот оно все на кончике пальца!
La fresa такая вечная…
Это практически как кофе в Испании. Вроде бы обычный кофе, но вместе с тем божественный. Поэтому другого такого нет.
Тишина и голоса параллельно. Не мешая друг другу.
Даже музыка пытается звучать протяжнее.
Все слилось в единый звук, единый пейзаж, единое чувство.
Ночи тут нет совсем.
Это день. Это северный полдень с горячим ветром, своим белым солнцем, волшебной буггенвилией и опять и снова La fresa….
Магия бесконечности пришла сюда отдохнуть и улыбнуться перед окончательным прыжком к самой себе.
Oaxaca
Иду сквозь. Все незаметно.
Ветер приходит, ветер уходит.
Даже мосты тут какие-то окончательные.
Стены. И одинокий пожилой музыкант, играющий на трубе или саксофоне - уже не важно, сердце слышит. Оно доходит и поражает.
Можно скорчиться от этой невыносимой боли прямо тут, упав на колени перед этим саксофоном, а можно пройти еще несколько шагов, чтобы увидеть следующую картину этого проходящего ветра…..
Удача уходит, Смерть приходит ….
И он уходит вместе с ней и шепчет вперед, сжимая последний цветок своей жизни…… шепчет, шепчет, глядя за пределы горизонта: mi corason….mi corason sufre.
Если не проявить достаточно сообразительности и не остаться стоять на коленях перед бесконечной музыкой там, еще за углом, то тут огромная вспышка и меня нет! Я исчезаю на пороге вслед за этим…
Я вижу, что происходит.
Он распадается и его сердце оставляет лишь Страдание. Sufrir.
Я зажимаю уши, потом я все-таки предпочитаю закрыть глаза руками….
Но они прозрачные и сквозь них все равно все видно.
Дерево Забвения. Он приходит к нему, и я вслед за ним.
И мертвая птица встречает пронзительным криком.
И мы пытаемся забыть.
И мы забываем, что пытаемся забыть….
И начинается Вечность.
No quero olvidad…..
Mexico
Наконец-то.
Здесь можно спрятаться. Надолго. Но то, что должно найти, найдет меня даже тут.
Где-нибудь. Где угодно.
У моста с узкой тропинкой вниз, к реке или озеру. Там послание от них. И руки мои дрожат. И глаза наполняются слезами.
Боже, какое счастье! Какое необыкновенное счастье не похожее не на что!
Ya voy!..
Огни и машины, дороги, дороги, смог, гостиницы и раннее утро с какой-то странной и свежей булочкой с горячим шоколадом. Белый фартук официанта и …
Счет пожалуйста!
Совсем недалеко. Лучше я пройдусь пешком, когда еще….
Осенняя дорога. Дождя нет, но пахнет дождем. И осенью. Такой необычной.
Дорога идет туда. И я иду с ней. Мы вместе столько лет, мы узнавали привычки друг друга, и теперь мы можем понимать друг друга с полувзягляда и намека. Мы встречаемся каждый день и выбираем путь. Потом она просто ведет меня и все.
Это как судьба.
И вот они все…. Времени мало. Я пою Floricanto.
Свою Цветочную песню.
И они откликаются. И вот я ближе и ближе. Я ощущаю дыхание. И улыбаюсь.
Мы знаем друг друга. Что еще остается… Я подмигиваю.
Ya voy!..
Люди. Как оформление, как кровь, как легкие, как рядом!
Плечом к плечу.
На расстоянии молчания. Безмолвия.
Прилавки, прилавки. Лангунилья.
Яркая, разная, как сам город. Его проекция, собранная на кусочке его самого и вот Она!
На расстоянии молчания.
Яблоки, книги, ботинки, сомбреро, значки и карты, груши ароматные как медовый воздух жарким летом, птицы и опять Яблоки….
Платья, расшитые. Висят на вешалке. Как дома в шкафу…
Кусок жизни. Платье в шкафу….
И туман. Пелена.
Мое платье. Мне оставили и я пришла…
Оно висит для меня, такое обычное, моя жизнь, моя Черта.
Я могу взять его себе?….
Нет….
В следующий раз…
Ya voy!......
© перевод elnagual.ru
